In a discussion concerning a new law that restricts the attribution of French visas to North Africans, French President Emmanuelaccused ’s leadership of the crime of using the history of French oppression during the colonial period as an excuse for fomenting what he deems an attitude of permanent hatred against .
Macron’s Campaign to Reveal France’s Historical Sins
Out of frustration with reported by Le Monde, “ considers that since its independence in 1962, has based its development on a ‘memorial rent’ fostered by its politico-military system.”’s lack of cooperation in repatriating its citizens illegally residing in , ’s government decided to reduce the number of authorized visas for and by 50% and by 30%. To justify this move, accused the Algerian government of mental games. As
Today’s Daily Devil’s Dictionary definition:
The only possible English equivalent of an untranslatable term invented by the French historian Benjamin Stora and hijacked by Emmanuel, who believes that his 2017 election as president of the republic made him the nation’s and the world’s historian-in-chief
In July 2020, seeking to resolve the conundrum of tense French-Algerian relations, Emmanuelcommissioned historian Benjamin Stora to prepare a report on “the memories of colonization and the Algerian war.”
In January, Stora delivered his copy. Eschewing the interpretation of specific events and facts, which will always remain controversial and painful to consider, the historian chose to focus on the cultural and psychological effects left by the memory of those events on both sides of the Mediterranean. Those whose lives were affected by the long war of independence, according to Stora, have remained constrained within a permanent state of mutual misunderstanding.
Stora proposed the metaphor of “memorial rent” to characterize how the different groups have mobilized a set of recriminations concerning the injustice done to them in the past. They cite this as the psychological “rent” due to them by their adversaries.
On the French side, there are those who can be either nostalgic or ashamed of their colonial adventure and France’s self-proclaimed mission civilatrice. This includes officials and soldiers, but also the Harkis — Algerian Muslims who fought alongside the French army — and the pieds-noirs or the Europeans settled in but repatriated after the war.
On the Algerian side, there are those who identified with the struggle for independence as a political cause and a less politically motivated majority, who appreciated independence without actively embracing the cause. Many Algerians were alienated by the political and ideological infighting that the revolution fatally produced.
After long decades of official hostility betweenand , people in both countries welcomed ’s declared intention to resolve the inherited problems and define a new relationship. The task could never be easy since , even when excluded in the most absolute terms from ’s internal politics, has always been lurking in the background. Numerous economic, linguistic and cultural links have maintained a necessary but distant relationship between the nations and their peoples.
Anyone who lives and works in the business world inrealizes that generations of North Africans have found their permanent place within French culture, even if their presence in the social structure is subjected to a curiously ambiguous dynamic. North Africans have simultaneously been encouraged (and accepted) and discouraged (and rejected) from being fully integrated into the French social fabric.
Stora insisted on the notion of memorial rent as a way of accounting for the mentalities that still inhabit the two populations and their governments. The Algerians cannot forget the reality of colonization. Having definitively renounced its colonial mission,seeks to live up to its ideals of “liberté, égalité, fraternité,” in the name of modern Western liberalism.
, the maverick, wished to distinguish himself from his predecessors by finding some common ground and opening a new horizon of cooperation. He hoped that by honestly acknowledging what was reprehensible in France’s past in , the two nations could begin a fraternal dialogue that had been shattered by the revolution.
now feels his act of good faith has not been reciprocated. He nevertheless insists that he maintains excellent relations with the current Algerian president, Abdelmadjid Tebboune. Perhaps he sees a kinship to Donald Trump’s account of his relationship with Kim Jung-un. It contains the idea that a sentiment of personal friendship — even if totally imaginary in Trump’s case — accompanied by a willingness to dialogue on a person-to-person basis, could lead to long-term understanding.
is not alone in noting that ’s system of government appears seriously sclerotic. A majority of Algerians appear to share his analysis. Massive protests last year by the pro-democratic popular movement known as Hirak permitted the destitution of the doddering, despotic and now deceased President Abdelaziz Bouteflika. Last week, dared to express his sentiment that Tebboune, for all his good intentions, was the prisoner of a system that he described as “very hard.” Though diplomatically delicate, it was a point worth making.
But after insisting that resolving the question of historical memory as described by Stora was the key to progress,made a major mistake. Playing the amateur historian, he questioned whether had ever existed “as a nation” before French colonization, a period in which the region of was a precinct of the Ottoman Empire.
In other words,implicitly called into question the historical legitimacy of as a nation-state. For Algerians, and other observers as well, that stands as a clear example of European political hubris.
To be fair, speech in Dakar that “the African has not fully entered into history.” In Sarkozy’s passably racist mind, Europe alone defined the drift and logic of history. At the time, Senegalese writer Boris Diop, remarked: “Maybe he does not realise to what extent we felt insulted.”cited a valid historical fact. But it implied a message not dissimilar to President Nicolas Sarkozy’s contention in a 2007
Many ordinary Algerians today feel the same way about’s reflection on the status of . It clearly signifies that thinks of as a second-class nation at best, lacking the dignity of European nation-states.
Le Monde’s editorial board believes that “Emmanuel was right to make reconciliation between the painful experiences on both sides the axis of his ‘memorial policy.’” An outside observer might note that the idea a “memorial policy” would be unimaginable in most other cultures and historical contexts. The only significant precedents concerning national policies intended to produce an official account of the collective memory may be Israel’s remembrance of the Holocaust and South Africa’s truth and reconciliation commission.
But these three cases — Israel, South Africa and— are all very different. In the Israeli case, there was no nation to reconcile with, Germany having been totally transformed after the war, followed by the subsequent creation of Israel. In South Africa, the formerly oppressed and their oppressors had to find a way of changing places by allowing a black majority to exercise its prerogatives.
’s historicist approach, seeking to identify an entire people’s memorial content, may be seen, like so much else in French culture, as typically Cartesian. It transforms Descartes’ celebrated axiom, “I think, therefore I am” into “I remember, therefore I was.” This is as dangerous as it is potentially helpful because, while it seeks to reconcile, it creates false equations. ’s own discourse, when he invokes history to delegitimize as a nation, reveals the risk.
The president went even further when he accused Turkey of failing to recognize its own past as a colonial power. The mention of Turkey, whose president last year not only criticized but called into question his “mental health,” would seem to indicate that for all his supposed Cartesian rationality, can at times become unhinged, especially in the months before a presidential election.
Apparently aware of his mistake, run-up to the election, ’s “mea culpa would be denounced by the parties of the right.” At the same time, Abidi believes the French may see as a serial troublemaker adept at “creating multiple conflicts with Turkey, Mali, Australia or the US.” The election takes place in April.now is seeking to lower the tensions. But as political scientist Hasni Abidi observes, in the
*[In the age of Oscar Wilde and Mark Twain, another American wit, the journalist Ambrose Bierce, produced a series of satirical definitions of commonly used terms, throwing light on their hidden meanings in real discourse. Bierce eventually collected and published them as a book, The Devil’s Dictionary, in 1911. We have shamelessly appropriated his title in the interest of continuing his wholesome pedagogical effort to enlighten generations of readers of the news. Read more of The Daily Devil’s Dictionary on Fair Observer.]
The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect Fair Observer’s editorial policy.
For more than 10 years, Fair Observer has been free, fair and independent. No billionaire owns us, no advertisers control us. We are a reader-supported nonprofit. Unlike many other publications, we keep our content free for readers regardless of where they live or whether they can afford to pay. We have no paywalls and no ads.
In the post-truth era of fake news, echo chambers and filter bubbles, we publish a plurality of perspectives from around the world. Anyone can publish with us, but everyone goes through a rigorous editorial process. So, you get fact-checked, well-reasoned content instead of noise.
We publish 2,500+ voices from 90+ countries. We also conduct education and training programs on subjects ranging from digital media and journalism to writing and critical thinking. This doesn’t come cheap. Servers, editors, trainers and web developers cost money. Please consider supporting us on a regular basis as a recurring donor or a sustaining member.