The Daily Devil’s Dictionary: Time to “Orchestrate” in Mexico

Andrés Manuel López Obrador news, Obrador news, Andrés Manuel López Obrador, Mexico news, Mexican news, Mexican president, new Mexican president, Latin American news, Americas news, Reuters news

Mexico City, Mexico © Sara Escobar

July 11, 2018 00:30 EDT

There are techniques that some journalists use to present their prejudices as objective news and, in so doing, reveal their hidden loyalties.

Mexico’s newly-elected president, Andrés Manuel López Obrador, aka ALMO, has promised to institute a phase of “transitional justice” to move away from the disastrous militaristic approach to the war on drugs of the past and to root out the causes of the drug trade. As Reuters reports, this includes negotiation to replace the former hardline strategy and “amnesties for some of the very people currently being targeted by security forces.”

It’s too early to know which concrete measures that López Obrador’s government intends to implement, but Western media, including the generally objective Reuters, have already begun preparing the resistance to ALMO’s reforms. Reuters states: “So far, his proposals remain vague. And any move toward amnesty, while aimed at lesser and non-violent offenders, is sure to face opposition from the general public, rivals in Congress and U.S. allies who helped Mexico orchestrate its force-based approach.”

Here is today’s 3D definition:


A verb borrowed from the peaceful world of musical creativity to describe the maneuverings of US politicians and vested interests dedicated to interfering with the peaceful policies of other nations by imposing violence and cruelty as the exclusive solution to all problems 

Contextual note

For the careful reader, Diego Oré and Lizbeth Diaz, the Reuters correspondents, reveal very quickly their alignment as fans of the orchestra and opponents of the new school of music inaugurated by López Obrador.

This becomes clear as soon as they say, “So far, his proposals remain vague.” López Obrador has been elected but has not even taken office, which means that the proposals he makes at this point can only be vague. What isn’t vague, for Oré and Diaz, is the existence of opposition. They cite in this order: the “general public, rivals in Congress and U.S. allies.” What do they mean by “U.S. allies”? Is it the US and other countries or other countries allied with the US but not the US? Had they been honest, they would have said “the US and its allies,” which should be obvious because the allies would not promote something that the US is not promoting.

Later in the article, Reuters has a paragraph composed of a single sentence: “The mere notion of amnesty disturbs many.” We are expected to conclude that this is the central fact and that it discredits López Obrador’s initiative. The following paragraphs — all very short and unstructured — present varying polls, impressions and anecdotes that give a very “vague” idea of how the debate is actually or could potentially be structured. The article hints that the actions of Bishop Salvador Rangel that involve dialogue are a betrayal of the law, though Oré and Diaz do cite the bishop’s claim of at least partial success.

This is immediately followed by the sentence-paragraph “Reuters was unable to verify Rangel’s claims,” whose hypocrisy is flagrant as would become clear if the news agency had stated the honest truth: “Reuters was unable (and possibly unwilling or just too lazy) to verify the claims.”

Later, Reuters offers us another sentence-paragraph: “U.S. allies in the drug war concur.” Again we are expected to accept this as representing the truth.

Contrast this with Telesur’s reporting. Rather than noticing that the current propositions are “vague,” Telesur takes the trouble to quote ALMO’s proposed interior minister, Olga Sanchez: “We will propose decriminalization, create truth commissions, we will attack the causes of poverty, we will give scholarships to the youth and we will work in the field to get them out of the drug situation.”

This sounds like something that Reuters “was unable to verify.”

Historical note

Telesur also seems “able to verify” the modern history of Mexico. It cites the progressive president, Lazaro Cardenas, who in 1940 “decriminalized drugs, authorized doctors to prescribe narcotics for addicts, opened up clinics for addicts and proposed treating them as patients instead of criminals.”

It’s worth noticing another subtle difference between the two articles. Telesur reports as an established fact that López Obrador’s “new plan was developed in consultation with human rights groups, religious leaders and the United Nations, though details are still being worked out.” Reuters tells us that López Obrador “said his team will immediately begin consulting with human rights groups, religious leaders and the United Nations to develop a ‘plan for reconciliation and peace.’”

One says the policy has already been established in the recent past (and is, therefore, less vague), while the other suggests it is a possibility in the future. Which takes us back to the Reuters headline: “In bloody drug war, Mexico’s new leader may try negotiating.” It’s as if Oré and Diaz are hoping none of this has happened and it “may” never actually come about. Once again, had the correspondents been honest, they could have made the same point by saying: “In the ongoing drug war, Mexico’s new leader intends to try negotiation.”

Look at the differences: “Bloody” incites us to expect revenge rather than resolution. “May” suggests a fairly unlikely possibility rather than a reasoned policy. And “negotiating” suggests a personally motivated act rather than a reasoned strategy.

*[In the age of Oscar Wilde and Mark Twain, another American wit, the journalist Ambrose Bierce, produced a series of satirical definitions of commonly used terms, throwing light on their hidden meanings in real discourse. Bierce eventually collected and published them as a book, The Devil’s Dictionary, in 1911. We have shamelessly appropriated his title in the interest of continuing his wholesome pedagogical effort to enlighten generations of readers of the news.]

The views expressed in this article are the author’s own and do not necessarily reflect Fair Observer’s editorial policy.

Photo Credit: Sara_Escobar /

Support Fair Observer

We rely on your support for our independence, diversity and quality.

For more than 10 years, Fair Observer has been free, fair and independent. No billionaire owns us, no advertisers control us. We are a reader-supported nonprofit. Unlike many other publications, we keep our content free for readers regardless of where they live or whether they can afford to pay. We have no paywalls and no ads.

In the post-truth era of fake news, echo chambers and filter bubbles, we publish a plurality of perspectives from around the world. Anyone can publish with us, but everyone goes through a rigorous editorial process. So, you get fact-checked, well-reasoned content instead of noise.

We publish 2,500+ voices from 90+ countries. We also conduct education and training programs on subjects ranging from digital media and journalism to writing and critical thinking. This doesn’t come cheap. Servers, editors, trainers and web developers cost money.
Please consider supporting us on a regular basis as a recurring donor or a sustaining member.

Will you support FO’s journalism?

We rely on your support for our independence, diversity and quality.

Donation Cycle

Donation Amount

The IRS recognizes Fair Observer as a section 501(c)(3) registered public charity (EIN: 46-4070943), enabling you to claim a tax deduction.

Make Sense of the World

Unique Insights from 2,500+ Contributors in 90+ Countries

Support Fair Observer

Support Fair Observer by becoming a sustaining member

Become a Member