The recent public outcry against the treatment of women in India is a song we’ve heard too many times before.