Incompatible visions for Turkey’s future are behind the recent spat.