Translated by Maria Cristina Fernandez Hall A historical migration