A proposed Mediterranean nuclear-free zone would directly confront Israel’s seldom acknowledged nuclear arsenal.